Function record_recall_mark 

pub fn record_recall_mark(
    progress: &mut UserProgress,
    recall_id: &str,
    quality: u8,
    today: &str,
)

A recap reveal + self-mark: quality is the reader’s own 0–5 judgment (the reveal keeps it honest — control of error, not surveillance).