Function get_primary_span 

pub fn get_primary_span(diag: &RustcDiagnostic) -> Option<&RustcSpan>

Extracts the primary source span from a diagnostic.

Diagnostics may have multiple spans; this returns the one marked as primary (the main error location).