Resolve a registered STATELESS suite by its wire id, or None for an unknown suite (so
open returns None rather than decoding under the wrong primitive). The keyed PqSuite
is not here — it carries a per-session key and is used via seal_with / open_with.