Function classify_cargo_failure 

pub fn classify_cargo_failure(stderr_tail: &str) -> CargoFailureKind

Judge a failed cargo build from its stderr tail.

Dependency-resolution failures (unknown crate, impossible version requirement, index/network fetch trouble) are the user-actionable class; everything else — above all rustc errors in the generated code — is a compiler bug on our side and is framed that way.